Maafkan aku! Maafkan aku!
Tidak apa-apa. Aku tak akan menyakitimu.
Apa yang kau inginkan?
Kukira kau adalah...
Apa?
Aku tak tahu.
Tolong! Tolong!
Berhenti!
- Apa? Apa? - Tidak apa-apa. Kemarilah.
Tidak apa-apa. Tenanglah. Semua akan baik-baik saja.
Apa yang ada di dalam sana?
Berikan aku satu menit untuk memikirkannya.
- Kenapa kau takut akan ruangan itu? - Kubilang beri aku satu menit.
Berapa banyak orang ada di dalam hal ini?
Dengar. Kita tak dapat pergi memanjat-manjat di sini.
Kenapa tidak?
- Ada jebakan. - Apa maksudmu jebakan?
Jebakan tak terlihat. Aku melihat ke ruangan di bawah sana...
...lalu sesuatu hampir memotong kepalaku.
Ya ampun. Ya ampun.
Kau baik-baik saja? Tuan?
Worth!
Jangan khawatir.
Kepalaku terpentuk.
Biar kulihat itu. Aku seorang dokter. Itu tak terlihat sangat buruk.
Apa yang kau lakukan?
Hei, pria tua, apa kau dengar yang kukatakan?
Pendeteksi gerak. Menyatu ke dalam tembok. Sulit untuk diketahui.
Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan.
Tunggu sebentar. Semuanya tenang sebentar.
Apakah ada yang ingat bagaimana bisa berada di sini?
Perogies.
Aku sedang makan malam.
Perogies. Keju dan kentang.
Aku kehabisan krim asam lalu ke kulkas dan...
Aku tak tahu.
Kau? Leaven?
Aku, aku hanya pergi untuk tidur, lalu...
Bagaimana denganmu?
Aku hanya terbangun di sini.
Di tengah malam.
Ini seperti Cili. Mereka selalu datang di tengah malam.
Siapa?
Hanya pemerintah yang dapat membangun sesuatu seburuk ini.
Ini bukan pemerintah.
- Kalau begitu apa ini? - Aku tak tahu.
Alien.
Tolong. Kita sudah cukup ketakutan.
Mari jangan hitung alien untuk sekarang...
...lalu konsentrasi pada yang kita ketahui.
Ibuku akan panik.
Rennes?
Aku tak ada di sana. Mereka akan panik.
Bagaimana menurutmu, Rennes?
Kita tak akan memecahkan apapun jika hanya duduk diam.
Aku akan bergerak lurus terus hingga akhirnya.
Baiklah, aku setuju.
- Apa kita tak harus tunggu di sini? - Untuk apa?
Untuk melihat jika ada yang datang.
Tak akan ada yang datang.
Lihat. Ada jalan masuk ke sini, jadi pasti ada jalan ke luar.
Kita dapat menghindari jebakan menggunakan sepatu boot.
Holloway, 'kan? Bagaimana menurutmu? Mencari jalan keluar?
Baiklah.
Bagaimana denganmu?
- Tak bisa sesederhana itu. - Tak akan sesederhana itu.
Lihat sekeliling. Lihatlah dengan baik.
Karena aku merasa itu mengawasi kita.
Aku hanya ingin terbangun.
Leaven. Kita dapat melakukan ini.
Kita hany harus tetap tenang dan bekerja sama sebagai tim.
Akan ada banyak orang mencari kita di luar.
Aku seorang polisi.
Mengerti?
- Kau seorang polisi? - Iya.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Aku janji.
Kau harus percaya kepadaku dalam hal ini.
Baiklah.
Lemparkan sepatunya!
Aman.
Itu terdengar lebih dekat.
Itu mekanis. Sepertinya datang di jeda waktu yang tetap.
Mungkin sistem ventilasinya.
- Tak ada ventilasi. - Yang benar saja, aku mendidih.
Apa itu?
Nomor seri?
Nomor ruangan. Tiap ruangan berbeda.
Bagus. Hanya ada 566 juta 400 ribu ruang di dalam hal ini.
Lebih baik tak ada segitu?
Kita punya sekitar tiga hari tanpa makan dan minum...
...sebelum kita terlalu lemah untuk bergerak.
Mereka harus memberi kita makan, 'kan?
Holloway.
Kita punya panas, stres, masalah fisik seperti dehidrasi,
...sakit kepala, pusing, tak tahu arah, proses mental bingung.
Tubuhnya akan mulai meruntuhkan diri sendiri.
Emut itu.
Agar terus ada ludah.
- Apa? - Udaranya terasa kering di sini.
Terjebak?
Sensor kimia molekul.
Kenapa sepatunya tidak membuatnya nyala?
Sepatunya tidak hidup.
Mendeteksi sulfida hidrogen dari kulit.
Bagaimana kau tahu banyak hal tentang sensor, Renz?
Renn. Bukan Renz. Itu bahasa Prancis.
Baiklah, kau orang Prancis. Aku bertanya bagaimana kau...
Renn. Ahli sensor,
...sekitar berumur sama.
Aku tak percaya ini.
- Pria ini adalah sang Wren. - Sang apa?
Dia adalah Wren. Burung Attica. Menerbangkan...
...tahanan dari enam penjara besar.
Tujuh.
Kau bercanda, 'kan?
Kau bisa membantu kita kabur.
Mungkin.
Ahli kabur.
Iya, aku Harry Houdini.
Satu-satunya alasan aku membawamu sejauh ini karena aku perlu sepatumu.
Jika kau tak menjadi pintar, aku akan langsung pergi.
Jangan bicara lagi.
Jangan menebak lagi.
Jangan pikirkan yang tak ada di depanmu.
Itu tantangan sesungguhnya.
Kau harus menyelamatkan dirimu dari diri sendiri.
Sialan.
Keluarkan dia!
Astaga!
Jadi, itu kimia elektro atau apa, 'kan? Dan dia tak mendeteksinya.
Sang Wren. Itu bagus. Itu sangat bagus!
Baiklah. Waktunya menilai ulang tempat ini.
Aku sudah memikirkannya lagi dan lagi.
Kenapa mereka membuang orang tak bersalah ke sini?
Apa kita sedang dihukum?
Aku tak pernah melakukan apapun untuk pantas mendapatkan ini.
Lupakan semua itu!
Kau tak bisa lihat gambar besarnya dari dalam sini, jadi jangan coba.
Tundukkan kepalamu. Jaga kesederhanaan.
Lihatlah yang ada di depanmu saja.
Itu yang dia katakan.
Mulai dengan kita. Kita punya ahli kabur dan seorang polisi.
Pasti ada alasan untuk itu.
Kau seorang dokter, Holloway. Itu memberikanmu fungsi, alasan, 'kan?
Tidak. Itu membuatku bertanya kenapa aku...
...lalu kenapa bukan 10 juta dokter lain di luar sana.
Leaven, kau apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya pergi bersekolah.
Bergaul dengan teman-temanku.
- Apa lagi? - Tak ada lagi.
Orang tuaku adalah orang-orang itu.
Aku tinggal dengan mereka. Aku membosankan.
Sepertinya kita harus menanyakan pertanyaan besarnya.
Apa yang diinginkan?
Apa yang dipikirkan?
Satu jatuh, empat lagi.
Bagaimana jika kau beritahu apa tujuanmu, Worth?
Aku sering memikirkan itu juga.
Aku hanya seorang pria.
Aku kerja di gedung kantoran, melakukan pekerjaan kantoran.
Aku tidak sangat bersemangat tentang hidup ketika sampai di sini.
Kehidupanku buruk secara umum.
- Aku tak tahan sikap itu. - Karena dia benar.
Apa tujuanmu, Quentin?
Aku punya anak, tiga anak.
Aku belum berdamai.
Aku akan keluar dari sini bagaimanapun juga.
Itulah asal tenagaku.
Kalian temukan tenagamu kapanpun kau mendapatkannya.
Demi Tuhan, Worth. Kau hidup untuk apa?
Apa kau tak punya Istri atau pacar atau sesuatu?
Tidak. Aku punya koleksi pornografi.
Bagus, bagus.
Aku juga tak punya siapapun, namun aku tak menyerah! Aku marah.
Mereka datang ke rumah kita!
Mereka menelanjangi kita. Mereka mengambil cincinku. Mereka ambil...
...batu-batuanku.
Aku ingin tahu siapa yang bertanggung jawab.
Leaven. Kacamatamu?
Kau tak perlu?
Itu untuk membaca.
Mereka mengambil perhiasan kita, namun kenapa mereka memakaikan ini padamu.
Jika tak ada yang acak,
...kenapa ini ada di sini?
Leaven. Apa yang kau pelajari di sekolah? Matematika?
Apa arti dari mereka?
Itu 149.
Angka prima. Aku tak percaya aku tak melihatnya sebelumnya.
Melihat apa?
Ini sepertinya, jika ada nomor yang berangka prima,
...maka ruangannya ada jebakan.
Itu 645, 645... Itu tidak prima.
Itu 372... tidak.
Itu 649...
Ya, 11 dikali 59. Itu juga bukan prima.
Jadi ruangan itu aman.
Tunggu.
Bagaimana kau bisa berasumsii berdasarkan...
...satu jebakan berangka prima?
Aku tidak. Alat penghangusnya adalah prima 083.
Kimia molekul memiliki 137. Ruangan asam memiliki 149.
Kau mengingat semua itu di kepalamu?
Aku punya fasilitas untuk itu.
Leaven, otakmu indah.
Lemparkan sepatunya.
Baiklah, minggir.
Otak sebelum kecantikan.
Aman, aman.
Angka prima! Angka prima!
Berapa lama kita telah berada di sini?
Sembilan atau 10 jam.
Bagaimana kau tahu?
Bayangan pukul lima. Hal terakhir yang kuingat ketika sedang bercukur.
Sepertinya aku melewatkan sarapan atau makan siang...
...atau apalah.
Jangan khawatir. Aku akan pulang untuk makan malam.
Jika kita keluar, aku akan membuatmu makan malam.
Kau punya teman kencan.
Berkabar baik.
Aku perlu merokok. Aku akan merokok yang bekas di pinggir jalan.
Holloway. Dorong dirimu sedikit. Ayolah.
Kita bergerak. Hal-hal terlihat baik.
Baiklah. Kau benar. Aku berhenti merokok bertahun-tahun lalu.
Aku hanya tak pernah sibuk.
Bicara kalau begitu. Mengobrol. Dokter apa kau lagipula?
Kau tahu, yang bebas.
Ayolah. Bantu aku. Ceritakan tentang keluargamu.
Kami punya tiga putra. Berumur sembilan, tujuh dan lima.
Ya Tuhan. Wanita malang. Aku tak mungkin selamat dari itu.
Dia juga tidak.
Dia tidak mati, kami hanya berpisah.
Maafkan aku. Aku hanya tak bisa mengobrol ringan.
Angka ini tidak prima.
Baiklah, aman.
Permisi, maaf.
Kau bisa coba menolongku di sini, Kawan.
Tidak, aku tak bisa.
Ini juga ada jebakan.
Kita harus kembali?
Belum.
Bacakan mereka kepadaku.
- Kau itu apa, rak jasnya? - Yang benar saja!
Itu menyangkut.
Awas.
Ruangannya hijau.
Holloway?
Hai, di sana.
Ruangan ini hijau.
Iya.
Aku ingin kembali ke ruangan biru.
Ada apa? Terkjut atau apa?
Sepertinya dia cacat mental.
Aku suka ruangan biru.
- Yesus Kristus. - Dia hampir mematahkan leherku.
Hei, apa kau sendiri? Kau ingin pegang tanganku, Sayang?
Mentega dulu, baru madu, Kazan. Mentega dulu, baru madu...
- Bagaimana dia bisa bertahan? - Aku ingin kembali ke ruangan biru.
Ada banyak ruangan biru. Kita akan menemukan satu untukmu segera.
Ini hanya terlalu aneh.
Kau hanya khawatirkan angkamu kalau begitu.
Ayo. Aku akan mengawasinya.
Aman. Tentu saja, karena dia hampir jatuh di kepalaku.
Bagaimana kalau kita berjalan-jalan, Kazan?
Kau ingin berjalan-jalan?
Mari jangan suruh dia langsung memanjat.
Holloway...
Hol-lo-wei.
Apa mungkin mereka telah membawa kita hingga ke New Mexico?
Apa yang kau bicarakan, Holloway?
Aku membicarakan bagaimana kau bisa menyembunyikan sesuatu sebesar ini.
Setidaknya dia bagus untuk sesuatu.
Maafkan aku mengguncangkan pendirianmu, Quentin,
...namun, kau tak tahu ke mana uang pajakmu terapakai.
Dokter klinik gratis?
Hanya kompleks industri militer yang punya biaya...
...untuk membangun sesuatu sebesar ini.
Holloway, apa itu kompleks industri militer?
Apa kau pernah ke sana?
Aku katakan padamu, itu tak terlalu kompleks.
Bagaimana kau bisa tahu dari posisimu?
Menurutmu siapa yang menetapkannya?
Itu orang-orang sepertiku.
Meja mereka lebih besar, namun kerjanya tidak.
Mereka tidak berkonspirasi... mereka membeli perahu.
Tidak, tempat ini adalah... ingat Scaramanga?
Orang jahat di "Pria dengan Pistol Emas".
Itu hiburan psikopat kaya.
Apakah itu yang kau pikirkan?
Aman.
Baiklah. Kau seorang polisi.
Teori peluru tunggal. Tepat sekali.
- Gas! - Holloway, kembali ke sini!
Tidak apa-apa. Aku hanya menelan kancingku.
Aku benci ini. Aku benci ini.
Anakmu sedang kerasukan di sini.
Ini seperti lembur tanpa kopi.
- Dia perlu istirahat. - Dia dapat melakukannya.
Mereka tak terlihat seperti prima bagiku.
Apakah dua bagian itu berharga, Worth?
Untuk seharganya.
- Bagaimana? - Dia benar. Bukan angka prima.
Berhenti! Di depanmu!
Apa itu?
Diam!
Aku tak tahu apa yang terjadi. Itu bukan angka prima.
Quentin, jangan bergerak.
- Seseorang hentikan kerusuhan itu. - Worth!
Tinggalkan sepatunya.
Lalu tutup pintunya!
Aku punya perasaan tentang pria itu.
Dia tahu tentang jebakannya.
Angka-angka itu bukan angka prima.
Kalau begitu sistem angkamu gagal, namun dia sudah tahu...
Tahu apa? Bagaimana dia bisa tahu?
Kau yang paranoit, pikirkan tentang itu.
Satu-satunya fungsi dia selama ini adalah menendang saat kita jatuh.
Jadi, sikapnya buruk. Apa maksudmu, itu membuat dia mata-mata?
Percaya aku akan ini. Ini pekerjaanku untuk membaca orang seperti sinar X.
Dia tak suka ruangan merah.
Jadi, apa yang terjadi?
- Kau lihat apa yang terjadi. - Quentin!
Sepertinya angkanya lebih rumit dari yang kukira.
Mungkin mereka tak berarti apa-apa.
Tidak. Itu artinya mereka lebih terlibat.
Itu telah berhasil untuk kita hingga sekarang, 'kan?
Aku hanya perlu waktu lebih dengan itu.
Kita harus beristirahat lagipula.
Itu bagus. Karena tak ada banyak hal lain yang dapat kita lakukan.
Apakah angkanya memberitahumu sesuatu?
Ini bukan kartu tarot.
Apa kau tahu berapa banyak variabel aku harus pertimbangkan...
...sebelum aku dapat memecahkan angka-angka seukuran ini?
Mereka tidak langsung dapat dimengerti.
Mereka seperti orang.
Jorok.
Bukan di sini, Sayang. Di pojokan sana.
Dia hanya kencing.
Yesus Kristus.
Itu luar biasa. Sekarang di sini sangat bau!
Kau menganggap semua ini cukup lucu, 'kan?
Apa masalahmu, Worth?
Bahkan Holloway lebih tenang daripada kau.
Ke sanalah dan bantu dia dengannya. Itu tugasmu. Penjaga bayi.
Siap, Komandan.
Seseorang harus mengambil tanggung jawab di sini.
Lalu seseorang itu harus kau.
Tak semua dari kita memiliki kemewahan untuk bermain menjadi nihilis.
Tak semua dari kita cukup sombong untuk berlagak pahlawan.
Ini adalah keinginan untuk hidup.
Semua memilikinya, Worth, bahkan kau.
Terutama kau, bersembunyi di balik topeng sinis itu.
Sebuah keinginan untuk hidup.
Itu perasaan yang hangat dan nyaman di dalam.
Terima kasih Quentin, aku langsung berubah.
Kasihan Worth. Tak ada yang mencintainya.
Jika itu beban di pundakmu, kenapa...
...kau ikut sampai sejauh ini?
Kenapa kau tak tiduran saja dan mati?
Lakukan itu.
Perlihatkan kepada kami bahwa kau berani...
...lalu loncat ke dalam mesin pembunuh.
Jadilah pria.
Sudah kuduga.
Bajingan kau, Quentin!
Aku tak ingin mati. Aku hanya menjadi realistis.
Apa kau kira mereka bersusah payah membuat hal ini...
...jika kita bisa keluar begitu saja?
Apa menurutmu mereka akan meninggalkan petunjuk...
...lalu membiarkan kita mengalahkannya sejauh ini jika tak ada jalan keluar?
Kau pikir kita berarti? Tidak.
Keluarkan kami dari penderitaanmu agar kita bisa lanjut keluar dari sini.
Kau tak akan keluar dari sini!
- Iya, kita akan! - Tidak, kau tak akan!
- Iya, kita akan! - Tak ada jalan ke luar dari sini!
Kena kau.
Bagaimana kau tahu itu?
Jawab pertanyaannya, Worth.
Ya Tuhan.
Siapa kau?
Aku adalah racunnya.
Aku mendesain cangkang luar.
Apanya?
Cangkangnya. Sarkofagusnya.
Kau membangun hal ini?
Bukan bagian ini. Bagian luarnya.
Aku tak tahu apapun tentang angka atau yang lainnya dalam sini.
Aku dikontrak untuk menggambar denah untuk cangkang kosong.
Sebuah kubus.
Kubus? Kenapa kau tak memberitahu kami?
Demi Tuhan, Worth, kau sudah tahu ini apa.
Tidak.
Worth. Kau berbohong.
Awalnya tidak.
Siapa di belakang ini?
Aku tak tahu.
Siapa yang mempekerjakanmu?
Aku tidak bertanya.
Aku bahkan tak pernah meninggalkan kantorku.
Aku bicara di telpon kepada beberapa orang, yang sepertiku.
Spesialis, mengerjakan detil kecil.
Tak ada yang tahu apa ini.
Tak ada yang peduli.
Omong kosong. Kau sudah tahu dari kotak pertama.
Lihat dia. Dia sangat mengetahui hal ini.
Tidak, Quentin. Itu cara mereka tetap tersembunyi.
Kau tetap pisahkan orang...
...agar tangan kiri tidak tahu apa yang tangan kanan lakukan.
Otaknya tak pernah memunculkan diri.
Otak siapa?
Ini semua mesin yang sama, 'kan!
Pentagon, perusahaan multinasional, polisi.
Jika kau melakukan satu hal kecil, kau membuat tambahan di Saskatoon,
...lalu selanjutnya itu sudah tiga ribu kilometer di bawah...
...gurun pasir, komponen penting dari mesin pembunuh.
Aku benar. Selama ini, seumur hidupku,
...aku sudah tahu. Aku sudah mengatakan padamu, Quentin.
Tak ada yang akan menyebutku paranoid lagi.
Kita harus keluar dari sini dan menyebarkan informasi ini!
Holloway, kau tidak mengerti.
Kalau begitu tolong aku, kumohon, aku harus tahu.
Ini mungkin sulit untuk kau mengerti,
...namun, tidak ada konspirasi.
Tak ada yang berkuasa.
Ini operasi tidak jelas tanpa kepala di bawah ilusi rencana besar.
Apa kau dapat mengerti itu?
Tak ada yang mengawasimu.
Penjelasan macam apa itu?
Itu yang terbaik yang akan kau dapatkan.
Aku sudah mencari, lalu satu-satunya kesimpulan yang kudapat adalah...
...tak ada siapapun di atas sana.
Seseorang pasti menyetujui hal ini.
Hal apa? Hanya kita yang mengetahui ini apa.
- Kita tak tahu ini apa. - Kita lebih tahu dari orang lain.
Maksudku, seseorang mungkin telah tahu beberapa waktu sebelum pergi,
...mereka dipecat atau dikeluarkan atau menjualnya,
...namun, jika tempat ini pernah memiliki tujuan,
...lalu terjadi miskomunikasi atau hilang dalam perkocokan.
Maksudku, ini adalah kecelakaan...
...proyek publik yang terlupakan.
Apa menurutmu ada yang bertanya?
Mereka hanya ingin pemikiran yang jernih...
...lalu gaji yang besar.
Aku bekerja berbulan-bulan untuk hal ini.
Ini adalah kerja yang baik!
Kenapa menaruh orang di dalamnya?
Karena ada di sini. Kau harus gunakan atau mengaku ini tak berguna.
Namun, ini memang tak berguna.
Quentin. Itu maksudku.
Kita telah sampai mana?
Ini jauh lebih buruk dari yang kukira.
Tidak juga. Hanya lebih menyedihkan.
Kau membuatku mual, Worth.
Aku membuat diriku mual juga.
Kita berdua bagian dari sistem.
Aku menggambar kotak, kau menjalankan ritmenya.
Seperti yang kau katakan, Quentin,
...tundukkan kepalamu, tetap sederhana...
...hanya lihat apa yang ada di depanmu.
Maksudku, tak ada yang ingin melihat gambaran besarnya.
Hidup terlalu rumit.
Maksudku, hadapi saja, alasan kita ada di sini karena ini di luar kendali.
Apakah ini bagaimana kita merusak dunia?
Apa kau telah memakai narkoba seumur hidupmu?
Aku sudah merasa bersalah merusak dunia sejak aku tujuh tahun.
Tuhan, jika kau perlu orang untuk disalahkan, lempar saja batu.
Aku merasa lebih baik.
Karena itu kau tetap bersama kami.
Untuk mengaku.
Kau masih mencari orang untuk ditangkap, Quentin?
Quentin! Hentikan! Hentikan!
Kita memerlukan dia.
Untuk apa?
Apa kau sungguh sudah gila?
Dia satu-satunya yang tahu tentang tempat ini.
- Worth. - Hai.
- Jadi ada cangkang luar. - Ya.
- Lalu ini kubus, 'kan? Seperti ini. - Aku berasumsi begitu.
- Apakah ada pintu? - Ada satu pintu.
- Di mana? - Di manapun pekerja pintu menaruhnya.
Enam tebakan dan itu dikunci dari luar.
Lalu, apa dimensi dari cangkang luarnya?
40 meter persegi.
Bolehkah aku?
Ayo, sayang, geserlah.
14 kali 14 kali 14.
Kotak dalamnya tak bisa menempel dengan dinding cangkang, ada ruang.
Satu kubus?
Aku tak tahu, ini masuk akal.
Baiklah. Kubusnya hanya bisa paling besar...
...26 ruang ke atas, 26 ruang ke samping, jadi...
...17.576 ruang.
Tujuh belas ribu lima ratus tujuh puluh enam ruangan?
Itu membuatku pusing.
Descartes!
- Leaven, kau jenius. - Apa? Apa?
Koordinat kartesius. Tentu saja, kode koordinat kartesius.
Itu digunakan dalam geometri untuk...
...membuat titik pada gambar tiga dimensi.
Dalam bahasa Inggris, lebih pelan.
Halo? Angka ini adalah penanda,
...lalu referensi garis, seperti garis lintang di peta.
Angka ini memberitahu kita di mana kita berada dalam kubusnya.
Di mana kita?
Ini berhasil.
Baiklah. Aku hanya perlu menambahkan angkanya.
Koordinat X adalah 19...
...Y adalah 26 ruangan...
Jadi itu menaruh kita...
...tujuh ruang dari pinggir.
Baiklah, ayo.
Hanya penasaran, maksudku, jangan pukul aku lagi, atau apapun...
...namun, apa yang akan kau lakukan ketika sampai sana?
Mungkin kita dapat membuka pintunya.
Kita harus mencari cara menghindari jebakannya.
Aku mengurusi itu, Holloway.
Aku mencari solusi praktis di sini.
Kau masih belum menemukannya.
Kita memotong resiko dengan angka dan sepatu. Worth akan masuk lebih dulu.
Tidak, dia tak akan, Quentin! Kita bergantian!
Tenang.
Ada tempat untuk dua orang di situ?
Ada apa?
Koordinat ini. 14, 27, 14.
- Kenapa dengan itu? - Mereka tidak masuk akal.
Berasumsi kubusnya 26 ruangan melintang,
...tak bisa ada koordinat lebih besar dari 26.
Jika ini benar, maka kita ada di luar kubus.
Tidak, tidak di luar kubus.
Sepertinya itu berarti kita tak makan malam.
Jebakan. Jebakan. Jebakan. Jebakan.
Jebakan!
Menyala oleh suara.
Bagus.
Kenapa suara pintu terbuka tidak membuatnya menyala?
Pasti dibuat untuk menghiraukannya.
Jadi, itu dia. Pinggirannya dikelilingi jebakan.
Sepertinya kita harus kembali dan coba di tempat lain.
Siapa yang tahu berapa banyak perubahan jalan kita harus ambil.
Menurutku kita melewati ini.
Benar!
Berapa banyak sepatu yang kita punya, Holloway?
Lepaskan itu darinya.
Kita tahu bagaimana ini bekerja. Kita hanya harus diam.
Itu cukup diam.
Aku senang kau setuju, Worth, karena... ini giliranmu.
Lalu dia tak akan ikut.
Tentu saja dia ikut.
- Tidak mungkin. - Kita tidak akan meninggalkannya.
Dia tak dapat diprediksi.
Ketika kita sampai pinggiran, kita dalam kembali untuknya.
Namun, dia akan membuat seseorang mati di sini.
Apa aku benar?
Malulah kau.
Bisakah kau mengaca?
Kau telah berubah menjadi apa?
Mereka mungkin telah mengambil hidup kita, namun kita masih manusia.
Hanya itu yang kita miliki.
Kita akan kembali untuknya.
Itu kebohongan dan kau tahu itu.
Dia akan diam.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan menunggunya.
- Tidak. - Kau keluarlah, aku di sini.
Baiklah.
Lewat sini.
- Kau bajingan! - Itu cukup!
- Dia adalah jebakan! - Lepaskan dia sekarang!
Hukum rimba! Dia membahayakan kumpulan!
Lepaskan dia, kau Nazi!
Kau panggil aku apa?
Quentin, kau lepaskan anak tak bersalah itu.
Kau dengarkan aku, wanita.
Tiap hari aku menerima hati berdarahmu.
Satu-satunya alasan kau ada adalah karena aku menjagamu.
Aku tahu tipemu,
...tak punya anak, tak ada pria untuk bercinta.
Jadi kau pergi dan marah,
...menaruh hidungmu di lubang orang lain,
...mencampuri urusan mereka!
Kau kelewatan kesempatanmu, Holloway.
Kau sudah kering di dalam saya, ya?
Itu masalahmu.
Beraninya kau mengatakan itu kepadanya?
Kau tak tahu dia, Quentin. Kita tak ada yang saling tahu di sini.
- Aku tahu. - Tidak, kau tak tahu.
Pantas saja istrimu meninggalkanmu.
Semua amarah yang ditahan itu.
Juga menyukai gadis muda.
Semoga Tuhan menolongmu, Quentin.
Apa kau memukul anakmu juga?
Apa ada orang lain selainku yang tertarik akan sisi lain pintu itu?
Buka itu.
Pintu nomor enam? Bukan nomor satu? Pintu nomor dua?
Buka pintunya.
Sinar matahari.
Malam hari.
Teman lamaku, cangkang.
Itu di sana. Pagi!
Pegangan aku.
Aku tak dapat melihat apapun.
Tak ada yang bisa untuk berpegangan.
Kita harus mencoba sesuatu.
Kita harus lihat apakah pintunya di sebelah sana.
Seseorang harus berayun ke sana dan melihatnya.
Berayun?
Kita buat tali, dari pakaian.
Lepaskan itu. Aku akan mengikatnya di tubuhku.
Ya dan kau akan pergi.
Beratmu seperti 225 kilogram, itu akan langsung putus.
Aku yang paling ringan.
Lupakan saja.
Aku akan pergi.
Aku yang akan pergi, Holloway.
Dia benar Quentin, kau terlalu berat.
Aku yang paling ringan setelah Leaven.
Lagipula, ini giliranku.
Berapa lama kau tahu ada orang ditaruh dalam sini?
Beberapa bulan.
Itu tidak lama,
...jika kau mempertimbangkan seumur hidupmu.
Memang.
Kau membuka mataku, Worth. Itu sesuatu.
David.
Helen.
Kau sangat Helen.
Itu yang paling jauh kau dapat turun.
Tak ada apapun di bawah sini.
Pegangan erat.
Aku akan coba mengayun ke sebelah sana.
Bersiaplah, aku akan mencoba lagi.
- Baiklah, sekali lagi. - Cepat, kau mulai berat.
Apa yang terjadi?
Cepat naik ke atas sini sekarang.
- Quentin! - Apa kau sudah mendapatkannya?
- Apa yang terjadi? - Quentin, apa dia tak apa?
Dia... terpeleset.
Holloway?
Hei. Ayo, Kazan.
Kazan, bisakah kau tolong berhenti melakukan itu?
Leaven, kau harus kuat, sayang.
Jangan bicara kepadaku.
Kita harus sampai ke bawah.
Akan lebih mudah untuk ke cangkang dari situ.
Itu jalan yang sangat jauh hanya dengan satu sepatu.
Namun, kita harus melakukannya sebelum terlalu lemah.
Kau harus terus memecahkan angkanya, Leaven.
Aku tak dapat berpikir lagi.
Tentu kau bisa. Itu bakatmu.
Itu bukan bakat. Itu hanya otak.
Biarkan dia tidur sebentar. Kita belum tidur sejak entah kapan.
Baiklah.
Satu jam.
Bagaimana kau akan tahu berapa lama satu jam itu?
Satu jam itu selama yang kubilang.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus sampai ke bawah.
Akan hening di sana dan kau dapat berkonsentrasi.
- Kau mau meninggalkan mereka? - Mereka jebakan, Leaven.
Kita adalah kuncinya.
Aku akan bawa kita ke bawah sana. Kau yang berpikir.
Percaya kepadaku!
Coba untuk melihat apa yang kulihat, bagaimana pikiranku bekerja.
Silau ketika aku melihat ke dalam kepala orang seperti sinar X.
Aku telah melihat melewati tembok.
Aku bermimpi dia di mejanya, merancang semuanya.
Dia tak bisa membiarkanmu memecahkan teka-tekinya, karena...
...ada tujuannya.
Kita adalah tujuannya. Kubusnya...
...adalah kita.
- Quentin. - Kita cocok. Seperti angka.
Pria dan wanita. Dua bagian dari perhitungan.
Aku membawamu turun, kunci yang sempurna.
Aku menyelipkanmu ke dalam gembok.
Leaven, saatnya untuk turun.
Menjauh darinya.
Leaven, mereka adalah mata-mata.
Dia, sang cacat mental.
Holloway, memiliki informasi tentang keluargaku...
...namun, dia membocorkannya, 'kan? Dia melewati garis!
Kau menjatuhkannya.
Pergi saja, Quentin.
Berikan kamu sepatunya, kau babi!
Kau tak ingin sepatunya.
Kau ingin ikut bersama kami, Worth? Turun ke bawah.
Ada apa dengannya?
Bagaimana...
Ini, ini sang Wren. Ini sang Wren tua.
Bagaimana bisa...
Kita telah berkeliling dalam lingkaran.
Itu tak mungkin.
- Di mana kita? - Aku tak tahu!
Di mana kita?
Kau yang cari tahu!
Kau belum melakukan apapun. Kau hanya panik,
...kau pembunuh!
Sepertinya kau benar, Worth.
Tak ada jalan ke luar dari sini.
Menjauh dariku.
Bukankah Rennes terbunuh di ruangan itu?
Bagaimana bisa tak ada apapun di sana?
Ini pinggirannya.
Kita tidak di pinggiran sebelumnya. Di mana ruangan yang membunuh Rennes?
Pergilah!
Itu bagus.
Apa bedanya? Kita akan mati bagaimanapun juga.
Hei, dengarkan kataku. Ada ruangan di sana sebelumnya.
Kita bukan telah bergerak dalam lingkaran. Ruangannya yang bergerak.
- Tentu saja. - Ruangannya?
Itu menjelaskan petir dan guncangannya.
Kita telah berubah selama ini.
Itu satu-satunya penjelasan logis.
Aku sangat bodoh!
- Apa yang kau pikirkan, Leaven? - Beri aku semenit.
Angkanya adalah penanda, titik dalam peta, 'kan?
Benar.
Bagaimana kau memetakan titik yang terus bergerak?
Permutasi.
Permutasi apa?
Permutasi.
Daftar semua koordinasi yang pernah dilewati ruangannya.
Seperti peta, yang memberitahumu di mana ruangannya mulai,
...berapa kali bergerak dan bergerak ke mana.
Angkanya memberitahu itu semua?
Aku tak tahu,
...aku hanya melihat satu titik dalam peta,
...yang mungkin adalah posisi awal.
Yang kulihat hanya bagaimana bentuk kubusnya sebelum mulai bergerak.
Baiklah, jadi ini bergerak.
Bagaimana kita keluar?
Ada 27.
Aku tahu ada di mana jalan keluarnya.
Di mana?
- Menjauh dariku. - Mundurlah, Quentin.
Aku hanya ingin tahu.
Apa kau tak ingin tahu?
Kau ingin ruangan yang kita lewati sebelumnya,
...yang memiliki koordinat lebih besar dari 26?
Kenapa dengan itu?
Koordinat itu menaruh ruangannya di luar kubus.
Jembatan.
Benar. Namun, hanya dalam posisi awalnya.
Apa yang kita bicarakan?
Lihat. Ruangannya dimulai sebagai jembatan,
...lalu itu bergerak melewati labirinnya,
...yaitu ketika kita menemukannya.
Namun, pada satu titik, itu harus kembali ke posisi awalnya.
- Jadi jempatan hanyalah jembatan. - Untuk waktu yang sebentar.
Hal ini seperti kombinasi gembok besar.
Ketika ruangannya ada di posisi awalnya, gemboknya terbuka.
Namun, ketika bergerak keluar dari susunan, gemboknya tertutup.
Dengan struktur berukuran ini, pasti membutuhkan berhari-hari...
...untuk ruangannya menyelesaikan siklus penuh.
Jadi, kapan itu terbuka?
Jangan.
Untuk menemukan koordinat awal, angkanya dijumlahkan.
Untuk menemukan permutasi, mereka dikurangi satu sama lain.
Itu dia!
Ruangan ini bergerak ke nol, satu, dan minus satu di garis x.
Lalu 2, 5 dan minus tujuh di garis y.
Lalu 1, dan minus satu dan nol di garis z.
Lalu apa artinya itu?
Kau buruk dalam matematika?
Baiklah, aku perlu angka ruangan di sekitar kita untuk titik referensi.
Ini 666, 897, 466.
- Ini 567, 898. Oke? - Iya.
Lalu 545. Apa kau dengar itu?
Ini 656, 778, 462.
Itu cukup. X adalah 17, Y adalah 25 dan Z adalah 14.
Yang berarti ruangan ini bergerak dua kali lagi...
...sebelum kembali ke posisi awalnya.
- Apa kita punya waktu? - Mungkin.
Kalau begitu, ayo pergi!
Apa kau bisa memecahkan jebakannya dalam sistem ini?
Lupakan jebakannya. Ayo pergi ke jembatan.
Kau melempar sepatu terakhir kita, kau bodoh.
Secara teknis, aku dapat mengidentifikasi jebakannya.
Secara teknis?
Awalnya kukira bahwa mereka diidentifikasi...
...oleh angka prima, namun bukan.
Mereka diidentifikasi oleh angka yang menjadi kekuatan prima.
- Baiklah, jadi? - Apa kau dapat menghitungnya?
Angka-angkanya besar.
Namun, kau bisa, 'kan? Dia bisa.
Aku harus menghitung jumlah faktor di tiap regu.
Mungkin jika aku punya komputer.
- Kau tak perlu komputer. - Iya, aku perlu.
- Pecahkan itu. - Aku tak bisa.
Aku tak akan mati dalam labirin tikus!
Lihat. Tak ada yang bisa melakukannya secara mental.
Lihatlah angkanya. 567898545.
Tak mungkin aku dapat memfaktorkannya!
Aku bahkan tak bisa mulai pada 567! Itu astronomis!
Jumlahnya dua.
Astronomis.
Apa yang kau katakan?
Astronomis.
Sebelumnya.
Faktor.
Berapa banyak faktor, Kazan? Dari 567.
Jumlahnya dua.
Apa, kau sedang bercanda?
Kazan. Berapa banyak faktor dari 30?
Jumlahnya tiga.
- Bagaimana dengan tujuh? - Jumlahnya satu. Permen.
Aku tak punya permen.
Permen.
Kazan. Aku akan berikan satu kotak permen untuk tiap jawaban.
Permen dalam kantung.
Baiklah. Kau ingin dalam kantung, mereka akan dalam kantung.
Aku tak suka yang merah.
- Faktor 898. - Ada dua.
- Faktor 545. - Ada dua.
Dia memberikan kita faktornya.
Astronomis.
Kau mengatakan padaku bahwa anak penonton televisi adalah jenius?
Dengan angka itu, ruangannya harusnya aman.
Satu-satunya cara untuk mencari tahu.
Jangan!
Aman.
Kazan, kawanku.
Apa angkanya, nak?
Hei, di sini, lihat sini!
Buat dia melakukannya!
Kazan, kita akan menghitung beberapa angka sekarang, ya?
Kita suka menghitung, 'kan?
- Angka prima. - Itu benar.
- Bisa kau beritahu faktor dari 656? - Ada dua.
- Faktor 779? - Ada dua.
- Faktor 462? - Ada tiga.
- Aman. - Gerak!
Ayo. Ayo, ayo pergi. Kau juga, Worth!
Geraklah, Worth. Aku belum selesai denganmu.
Leaven, buka pintu itu.
Suruh Einstein hitung angkanya.
Ya ampun.
- Ayo! - Worth!
- Cepat! - Leaven!
Faktor 563!
- Tolong, Kazan, 563? - Kalian bajinga, kalian mati!
- Ada dua. - Aman!
- Ada satu. - Jebakan!
- Periksa lantainya. - Apakah dia mati?
Belum.
Tidak sama sekali. Worth, aku akan keluar dari sini...
...lalu aku akan memberimu untuk dimakan jebakan.
Di mana dia?
Kemari. Aku bilang kemari sekaraaang!!
Kena kau. Lewat situ.
- Ada 2. - Aman!
- Ada 4. - Aman!
Sepertinya itu membuktikan teori kita. Angka.
- Faktornya empat, dua, tiga. - Aman.
Kazan!
Dengar.
- Dia belum bergerak jauh. - Aku akan pergi mencarinya.
Bagaimana menurutmu?
Kau tak punya banyak hidup tersisa.
- Kazan! - Aku tidak bergerak.
Iya, bagus. Namun, kau akan harus memanjat ke sini, oke?
Aku tak suka itu.
Ada 14, 26, 14.
Worth, kembali ke sini sekarang!
Lima kantung permen.
Ada 27 kantung permen.
Ada 27 kantung. Setuju.
Gerakan selanjutnya ruangan ini membawa ke jembatan!
Kami datang!
Sebelah sini!
Cepat! Kita tak punya banyak waktu. Ayo.
Worthkah? Worthkah?
Lebih baik ini.
Seharusnya.
Di mana?
Oh.
Berikan aku semenit. Bersabarlah.
- Jadi, tebak apa? - Tidak.
Ini ruangan pertama kita.
Aku benar. Kita seharusnya tidak bergerak dari awal.
Jembatannya.
Merah.
Kazan?
- Faktornya empat, dua, empat. - Aman!
Worth!
Pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa menyerah sekarang.
Ini bukan salahmu!
Aku tak punya apapun untuk hidup di luar sana.
Apa yang ada di luar sana?
Kebodohan manusia tanpa batas.
Aku dapat hidup dengan itu.
Tidak!
Kazan! Keluar lewat pintunya!
Merah, Kazan.